Improve network query algorithm

Similar to commit 572a277b. Directly iterate over “self.wanted” instead
of iterating through all networks and checking if they're wanted.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>