Instance: add a new all_nodes property

Since we often need the list of all nodes of an instance, we add a new
"all_nodes" property that returns all nodes of the instance, and we
switch secondary_nodes to a simpler implementation based on this new
function.

Reviewed-by: ultrotter