Fix gnt-backup export with short names

We need to pass the fully-qualified node to _CheckNodeOnline, not the short
one.

Reviewed-by: imsnah