workerpool: Remove unused worker method

HasRunningTask is never used except for an assertion, where we
don't really need the lock.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>