Fix QA mixup of node/instance tests

There are two node tests that are run from RunCommonInstanceTests, which is the
bad place—it causes these node tests to be run three times instead of once.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>