Fix bugs in rsync module

 * Fix a bug where the parent process did not wait on the child
   processes.
 * Make sure that when updating the copy progress bar, at least
   0.1 seconds have passed. This guarantees that we do not experience
   any flickering in the progress bar.