Retry cleanup commands if they fail

Add a new try_fail_repeat function that wraps cleanup system commands
and retries them if they fail. There are cases where commands like
dmsetup, umount and losetup -d may fail with device is busy. In most
of the cases, sleeping for halve a second and retrying does the job.