Enable evacuation/relocation for shared storage

This patch toggles the final bit and enables nodeEvacInstance to work
on shared storage instances. Diskless instances are handled the same
(as in, None is the same everywhere :).

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>