Replace explicit case with 'either'

Instead of manually case-ing on the Either contents, let's just use
either with const functions (not really readable, but…).

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>