prepare-node-join: Use ssh.GetAllUserFiles

Instead of building the dictionary locally, the global version in
“ssh.py” can be used.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>