ssh: Add function to get all of user's SSH files

This new function returns the file paths for all of a user's SSH-related
files (RSA, DSA and authorized_keys).

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>