Add test utility to count calls to function

In some cases it's nice to verify a function has been called exactly N
times. This is going to be used in tests for remote commands.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>