QA: Uniformity check for exclusive_storage in cluster-verify

Cluster-verify should report nodes in the same nodegroup with different
values of the exclusive_storage flag.

Signed-off-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>