Allowing rebalance to run silently

Part of hcheck's simulation required us to silently run hbal. For that
purpose we expose iterateDepth and allow it to run silently.

Signed-off-by: Agata Murawska <agatamurawska@google.com>
Reviewed-by: René Nussbaumer <rn@google.com>