Generalize functions used by both hspace and hcheck

As hspace and hcheck both use machine readable options, they require
similar functions - which are now generalized and moved to CLI and
Utils.

Signed-off-by: Agata Murawska <agatamurawska@google.com>
Reviewed-by: René Nussbaumer <rn@google.com>