Add ignore size support in _AssembleInstanceDisks

This patch adds an optional parameter to _AssembleInstanceDisks that
allows ignoring of size information by making a copy of the disk
structure and setting the size to zero.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>