Convert write_ssconf_files to new style

The patch also adds logging of errors from the ConfigWriter in case the
RPC fails (although today we don't have failure modes).

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>