_RedistributeAncillaryFiles: add hypervisor files

Each hypervisor can declare additional files to be shipped to all nodes.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>