Add missing pylint disable for "except:"

Why it's needed here but not a few lines above is a mistery that only
pylint understands.

Also fix an indentation error in another disable, for the same function.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>