jqueue: Move queue inspection into separate function

This makes the __init__ function a lot smaller while not changing
functionality.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: René Nussbaumer <rn@google.com>