confd: add the test_delay RPC call

Also add some more haddock structure to the module. The RPC call
itself is rather trivial.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>