Fix ConfigWriter._DistributeConfig error handling

Commit 1b54fc6c added a typo (due to
copy-paste) in the error handling path of this function.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>