objects: Fix off-by-one in error message

For an instance with a single disk the message should be “… disks 0 to
0”, not “… 0 to 1”.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: René Nussbaumer <rn@google.com>