gen-coverage: Change filter

It is not necessary to run a Python script to generate the filter, which
didn't work very well anyway on systems with modules in
/usr/share/pyshared.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>