rpc: More unittests

- Fix: Don't check st_atime for temporary file for upload tests
- Add tests for five encoders

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>