admin guide updates for 2.7

- Mention the file-storage-paths config file
- Add information about sharedfile and ext storage types
- Change one manpage reference to a proper link

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Michele Tartara <mtartara@google.com>