Mention file-storage-paths in UPGRADE

It was in NEWS, but not mentioned at all in the upgrade notes.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Klaus Aehlig <aehlig@google.com>