Fix VG listing broken by r510

LVM code sometimes adds an extra separator at the end of the field list.
Make the code strip it if exists.

Reviewed-by: imsnah