Fix gnt-* command with --submit

Currently we don't catch the JobSubmittedException (although the code to
format it nicely is there). The patch adds the exception name to the
catch list and makes --submit work.

Reviewed-by: imsnah