Revert "utils.log: Write error messages to stderr"

This reverts commit 34aa8b7c. Writing
error messages to stderr would also include backtraces, something we
tried to avoid in the past.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>