Add GanetiLockManager.is_owned function

This is a public version of the private function we already had.
We don't just change the previous version because it had lots of users
in the library itself and in the testing code.

Reviewed-by: imsnah