Bash completion: Simplify option completion

This makes the output file quite a bit smaller and is needed
in preparation for non-static option completion (e.g. list of
nodes).

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Olivier Tharan <olive@google.com>