Add monitoring daemon user to user creation script

The script was added to Ganeti before the monitoring daemon, so it
did not include that user yet.

Signed-off-by: Michele Tartara <mtartara@google.com>
Reviewed-by: Klaus Aehlig <aehlig@google.com>