RAPI client: Rename “DeleteJob” to “CancelJob”

Jobs can't be deleted, but cancelled (even though the HTTP method
“DELETE” is used).

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: David Knowles <dknowles@google.com>