RAPI client: Various code style changes

- Replace hardcoded values with constants
- Code formatting
- Exception messages without periods and fixed string formatting

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: David Knowles <dknowles@google.com>