Fix missing locks in InstanceRecreateDisks

In case of in-place recreate-disks operation, all node locks were released
before starting the actual execution.

Signed-off-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>