Add vcluster-setup utility

This utility can be used to configure an environment for a virtual
cluster. It sets up entries in /etc/hosts, creates the necessary
directory structure, and generates helper scripts.

Documentation for virtual clusters will come in a later patch.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: René Nussbaumer <rn@google.com>