Add tool for creating users and groups

When executed in split user mode, Ganeti requires a specific set of users
and groups to be created in the appropriate way.

This commit introduces a tool that takes care of that automatically.

Signed-off-by: Michele Tartara <mtartara@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>