Backwards compatibility fix for Lucid

The code introduced by the previous commit triggered a possible library
conflict in Ubuntu Lucid.

This patch introduces an equivalent but more widely acceptable version of
the same code.

Signed-off-by: Michele Tartara <mtartara@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>