Remove useless lock in recreate-disks

The old primary node was being locked to do RPC, but we don't lock nodes
for RPC anymore, so the lock is useless.

Signed-off-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>