Switch the blockdev_shutdown rpc to (status, data)

This converts the backend and cmdlib modules to a (status, data)
implementation of the blockdev_shutdown rpc call. bdev.py is not yet
converted, so we don't actually have error information.

We also fix a bug in _ShutdownInstanceDisks by not reusing a variable.

Reviewed-by: ultrotter