config: Add function to get instances in node group

This will be used for evacuating instances in a node group.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>