Fix loading of plain instances via iallocator

Currently iallocator is broken when reading single-node instances (and
with an ugly error message). This patch fixes this case, by marking them
with secondary node “noSecondary” like the rest of the code.