Proposed design changes for 2.3 and big clusters

A big design doc patch touching three areas related to increasing
scalability in 2.3.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>