Enable lockless node queries

Similar to the instance list, this patch enables lockless node queris.
“gnt-node list” accepts now the “--sync” flag which enables locking, the
default is lockless.

Reviewed-by: imsnah