Fix building in a different directory

Also add build-bash-completion to EXTRA_DIST.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>