Add script to run build commands in temporary directory

Python always compiles imported modules. By running these targets
in a temporary directory we don't pollute the source tree.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>