Switch daemon startup to pipe-based error reporting

This changes the daemon reporting error to the same mechanism as in
Python: use a pipe which is written to from the forked children.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>