Improve verify-disks: broken/missing LV detection

This patch improves the ‘gnt-cluster verify-disks’ command by adding
support for detecting broken volume groups and missing logical volume
names.

As such, we don't try anymore to activate disks for instances that are
not likely to succeed anyway, and instead report them.

Reviewed-by: schreiberal