LUAddNode: upload files via rpc, not scp

We used to scp all the ssconf files, and the vnc password file to the
new node. With this patch we use the upload_file rpc, specifying just
the new node as a destination. All the files previously copied by scp
are already allowed by the backend.

Reviewed-by: iustinp